Tidak ada yang akan percaya
pada tahun-tahun pertama abad ke-20
bahwa kita sedang diawasi oleh kecerdasan yang lebih hebat dari manusia,
namun sama-sama makhluk fana.
Sebagian orang terlalu sibuk dengan permasalahan mereka sendiri,
mereka terlihat seperti makhluk yang berkumpul
dan berkembang biak pada setetes air.
Sementara itu di belahan ruang angkasa lain,
memiliki pengetahuan luas, dingin, tidak bersimpati
memandangi bumi dengan iri ...
... dan perlahan namun pasti
membuat rencana terhadap kami.
Terjemahan manual dari Lazsubs
THE WAR OF THE WORLDS Berdasarkan novel dari H.G.Wells Episode pertama dari tiga bagian
- kurasa aku melihatnya. - Oh benarkah?
- Betulkah? - Iya. Itu...
Disana. Lihat.
- Apakah kau keberatan jika aku ...? - Silahkan.
Tuhan yang baik. Jadi itukah Mars.
Ya, tetapi apakah kau melihat pilar asap?
Seperti kilat kemerahan berputar pada sisinya?
- Iya. - Iya.
Bolehkah aku? jika kalian tidak keberatan ...
aku harap aku bisa mengambil ...
... bagian ini.
Sekarang, akan lebih baik lagi jika kalian bisa diam sebentar.
Astaga, lihat itu!
Menurutmu apa itu?
Sebuah letusan gunung berapi, mungkin.
Seperti Krakatau, hanya lebih besar.
Orang-orang melihat hal serupa saat terakhir kali Mars sedekat ini dengan Bumi,
Itu terjadi pada periode '94 dan '98.
Simpan saja. Itu hadiah.
- Selamat Datang di lingkungan ini. - Yah ...
Kami paria, kau tahu, George dan aku. (Paria : golongan masyarakat rendah)
- Ya. Aku takut begitu. - Selamat Datang di lingkungan.
Setidaknya itu baik memiliki seseorang untuk diajak berbicara di Woking.
Oh,benarkah? Tidak, itu baik hanya untukmu.
Ya, terima kasih banyak.
- Berhenti, George! - Tidak, itu tikungan yang berbahaya.
- Cobalah duduk. - Tidak, sebenarnya lebih mudah berdiri.
kau sedang memandangiku dengan penuh arti, George.
Nah, kau hanya membuatku merasa sangat puitis, Amy.
Apakah kau yakin itu puisi kau berpikir tentang hal itu?
- Puisi itu semangat, bukan? - Iya. Tapi itu singkat.
Lihat. kau dapat ini dari Masyarakat sosial
untuk Penghapusan Capital.
Oh, mereka telah melacakku, kan?
- George? - Iya.
- Kamu melupakan sesuatu. - Apa?
Beri aku ciuman.
Mmm!
Kita takkan terjebak di sini selamanya.
- mungkin. - aku berjanji.
Bye.
Tuan-tuan. Selamat pagi.
Tampaknya ini akan jadi tahun terakhir
yang dapat kita lihat
Enam kapal pukat keluar dari Hull, 50 mil lepas pantai,
mereka ditembaki dan tenggelam.
12 tewas. sekeluarga.
Ditembak oleh siapa?
Angkatan Laut Rusia berlayar ke selatan saat ini, dalam perjalanan untuk melibatkan Jepang.
Menurut teori mereka bersama-sama dengan kapal torpedo Jepang.
Apa? sekelompok kapal pukat?, 5.000 mil dari Jepang?
Dengan kata lain, Arnold, Inggris akan bergabung dalam pertunjukan.
Begitulah pernyataan dari Admiralty. (Admiralty : Depertemen angkatan laut inggris)
Mereka menyiapkan pasukan.
Menteri Perang akan membuat pernyataan,
dapatkan kutipan yang layak.
kau, Kedutaan Rusia, situasi Angkatan Laut.
- Sir ... - George, penelitian umum.
Baik, Pak, tapi apakah kau keberatan
jika aku pergi ke Admiralty?
Ini hanya, aku punya sumber di sana, pak,
yang bisa kuajak berbicara.
Saudaramu?
Baiklah.
Setengah kolom pada tengah hari. kau harus selesai.
Baik, Pak.
Bawa Arnold denganmu.
Dan ini adalah wilayah kekaisaran.
Kami banyak menyimpannya di Weybridge.
Penuh warna yang cerah.
warna anak-anak, mungkin?
Tidak, aku dibesarkan di sana.
Dekat Charminar.
Ayahku adalah bagian dari Survey.
Bagaimana kau menemukannya di Inggris?
- Oh, hujan. - Oh.
Ketika aku turun dari perahu di Dover, aku pikir
Inggris terlalu kelabu dan dingin dibandingkan tempat manapun yang bisa aku bayangkan.
Nah, ternyata ada sesuatu yang dilakukan saat hujan.
aku tahu, aku akan mengunjungii India yang terlalu hangat.
Dan siapa lelaki yang tinggal dirumah itu?
- Dia seorang jurnalis. - Oh.
Oh.
Itu kau, kan?
Iya. Itu kami.
Enam minggu Kurang lebihnya.
ya baik! Dan terima kasih banyak.
Kami sangat menyukainyai, Pak. aku yakin waktu akan cepat berlalu.
serangan dalam gelap pengecut ini serangan yang belum pernah terjadi sebelumnya oleh Rusia,
itu adalah sebagai pengingat kembali, bahwa jika kau bertanya ke siapa pun
kebangsaan apa yang akan dia pilih,
99 dari 100
akan memberitahumu mereka lebih suka
menjadi orang Inggris.
Wilayah Anglo-Saxon adalah untuk balapan Anglo-Saxon,
yang terbaik, yang paling manusiawi, ras paling terhormat yang dunia miliki.
Dan setiap tantangan akan dihadapi
dan dikalahkan.
Kita adalah sebuah kerajaan di mana matahari tidak pernah terbenam.
Terima kasih.
Dengar dengar!
Mr Chamberlain! Mr Chamberlain!
Sekretarisku akan menjawab pertanyaan kalian, Tuan-tuan.
Bagaimana respon anda, Pak?
Tidak banyak yang bisa ditambahkan dari apa yang telah dikatakan Menteri tadi,
tapi, aku akan melakukan yang terbaik, jika kau membutuhkan fakta dan angka.
- Kerugian apa saja sampai saat ini, Pak? - Selamat pagi Pak.
Apakah ini ditutupi oleh Perjanjian Lansdowne?
Dan jika demikian, bagaimana fakta tersebut berdiri jika Rusia menyerang kita?
Jadi, mengenai perjanjian Lansdowne,
kami berkomitmen untuk menyeberang melawan Rusia
Jika ada sesuatu yang telah dilanggar.
Apakah serangan ini termasuk, pak?
Kami tidak bisa berkomentar banyak.
Kami tidak dalam kepemilikan penuh dari fakta-fakta ini.
Namun,
dalam menanggapi kekejaman di Laut Utara, kita mulai menyusun tentara.
Cuti Angkatan Darat dan Angkatan Laut dibatalkan,
dan itu semua yang aku dapat sampaikan saat ini.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Fred? Apa-apaan tadi itu? Bagaimana kau bisa di sini? / Aku punya izin pers.
Ini satu-satunya caraku agar bisa datang dan menemuimu.
kupikir aku telah mengatakannya secara jelas aku tidak ingin ditemui.
Aku, ...
- aku membutuhkan bantuanmu. - Bantuan apa?
Oh, tidak, tidak. Kau ... kau bercanda, George.
Aku tahu kau selalu sangat dekat dengan Lucy.
Nah, bagaimana denganmu. Dia istrimu.
Dengar, hanya ... hanya datang ke rumah. Datang dan menemui kami.
Datang dan bertemu dengan Amy lagi. Luangkan waktu dengan dia.
Kami, erm, di Woking. Dekat Horsell umum.
aku tahu dimana kalian tinggal.
Apakah kau tidak memiliki batas waktu, apa biasanya sebutannya?
Ada sebuah perguruan tinggi perempuan di Bedford Square.
kau bisa mengajar master Natural Sciences. pendaftaran di bulan September.
Dan bagaimana caranya seorang wanita bisa mendaftar kesana?
Nah, wanita biasanya akan mendapatkan beberapa surat rekomendasi,
berbicara dengan beberapa wanita tua.
Benny! Hei!
Hentikan! Benny!
Tinggalkan dia.
Berhenti! Kau tahu, kau mengatakan kau ingin melakukan sesuatu
dengan gelarmu.
Ini tidak akan memalukan. Kau bisa melakukananya dengan baik.
sayang, itu sangat baik.
Tapi ada bagian yang penting yang harus
jatuh ke tempatnya sebelum mereka memberikan surat rekomendasi.
Apa?
George?
Apa itu?
Ada telur di sana, Mary.
Dari bebek?
Eh, tidak, aku pikir itu dari ... dari anjing.
Mary, biarkan saja. aku bisa melakukan itu.
- Terima kasih. - Apa itu?
Ini hadiah.
Ini, sebuah jam untuk membuat teh dengan distilasi. George?
Iya.
Aku pergi melihat saudaraku hari ini.
Apa yang dia katakan?
Tidak ada yang baik.
Jenis usaha apa yang mereka buat disana, jam membuat teh?
Tolong katakan padaku, apa yang akan mereka lakukan disana?
membuat WC yang bisa memasak daging dan telur?
George.
Old Greaves memintaku untuk membuat artikel setengah kolom, dan aku telah memberinya
tulisan tersebut, tapi dia menempatkan namaku dibawah Arnold Henderson.
Mengapa kau tidak berhenti saja jika mereka tidak akan mencetak tulisanmu?
Amy, jika aku berhenti, dengan cara apa kita hidup?
aku memiliki warisan dari ayahku.
Itu sangat tidak progresif, kan?
Ini sangat progresif. aku tidak perlu menyimpannya.
aku seharusnya tidak menempatkanmu dalam situasi seperti ini.
kau tidak sedang menempatkanku di mana saja.
Ini adalah pilihanku sendiri.
Kita akan membuatnya berhasil.
kau pikir begitu?
aku tidak akan berada di sini jika aku tidak yakin.
Biarkan mereka, George.
Ayolah. kau seharusnya menyala.
Sekarang mari kita lihat apa itu.
Apa itu?
Apa? Jadi kau pikir itu berasal dari luar angkasa?
Seperti Komet Halley, atau semacamnya?
Yah, mereka memiliki orbit elips, membusuk.
Mungkin butuh ribuan tahun,
bahkan mungkin baru saja keluar dari sistem matahari kita,
dan kemudian tiba-tiba, suatu hari, mereka kembali, dan, Bang!
Ya, tapi aku pikir hal-hal semacam itu terbakar di langit.
Ribuan mil per jam.
Bahkan mungkin ribuan derajat panasnya.
Lewat sini.
Apa mungkin?
Seseorang harus membersihkan ini.
Jadi jika itu, erm, katakanlah, ribuan derajat,
ya, mengapa ini semua tidak habis terbakar?
aku pikir itu begitu panas, hanya sekedar melewati ini sebentar,
menghanguskan segalanya, dan kemudian, terbakar.
Apakah bintang jatuh?
Itu benar, Tn.pemikir. Bintang jatuh.
Bayangkan apa yang akan terjadi jika hal ini yang terjadi di London.
Tunggu sebentar lagi..
Hati-hati, Amy.
Kau baru bilang mungkin saja ini bom kan.
Kau berpikir begitu kan... menurutmu ini bisa jadi bom, kan?
Seberapa besar kira-kira ledakannya?
Tn.pemikir, siapa kira-kira yang menembakkan ini?
Rusia, mungkin.
George! Seberapa besar meriamnya?
Baiklah.
Apakah kau berpikiran kita harus menginformasikan Angkatan Darat?
Mengapa?
Sepertinya dalam situasi seperti ini,
Kau perlu menginformasikan Angkatan Darat.
Tidak, aku akan menghubungi Astronom kerajaaan.
Ini tanah umum.
Kita berhak untuk berada di sini.
Hal terakhir yang kita perlukan
adalah para buruh kasar untuk mengeluarkan benda ini.
- George, kau harus mengirimkannya. - Ya, aku pikir begitu.
The Telegraf sedang berada di luar.
- Apa? Mereka semua? - mereka kosong ketika aku menelepon tadi.
Benar, baik, maka kau harus pergi.
Tidak mungkin mereka tidak mencetak ini. Hanya perlu tunjukkan kepada mereka foto-foto ini.
kau punya pendapat tinggi tentang bos ku.
Kami akan baik-baik saja di sini, oke? Tetap hangat sampai kau kembali.
Baiklah, hanya saja jangan... Maksudku itu! Jangan sentuh itu, sampai seseorang ...
George, aku janji aku tidak akan menyentuh apa pun.
- Baiklah. - Cepat kembali.
OK, tenang.
Tunggu sebentar. Berbalik. Mari kita abadikan ...
Satu.
Dua.
Tiga.
Baik!
Bisakah kita?
Jika kita tidak menulis cerita ini, Pak, maka yang lain pasti akan.
George, kita jelas memiliki ikan yang lebih besar untuk digoreng saat ini.
Tunggu warga lokal untuk mengajukannya.
Aku lokal, dan aku mengajukan.
Kau adalah berita. hampir tidak ada-apa pada foto ini.
Dengan segala hormat, Mr Greaves,
kau belum memasukkan tulisan apapun milikku selama enam minggu.
Nah, pergi dan berbicara dengan saudaramu lagi.
Kita perlu lebih banyak tahu tentang informasi rahasia Rusia.
Untuk apa, agar kau bisa menjanjikanku kolom, lalu kemudian kau berikan lagi pada Arnold?
Itu bukan aku.
Itu Lordship nya.
Maafkan aku.
- Lordshipnya adalah pembaca setia. - Tidak, aku minta maaf, Pak.
Apakah kita berpura-pura Lordshipnya sempurna sekarang?
George, kau tidak bisa berharap untuk melakukan apa yang telah kau lakukan
dan berpura-pura tidak memiliki konsekuensi.
kau sangat beruntung masih dipertahankan untuk pekerjaanmu.
Makan itu.
Sungguh!
Makan itu!.
George...
Dan makan Lordshipnya.
Kembali bekerja!
Ini adalah tempatnya bergosip, Woking.
aku tidak khawatir. kau akan mendengar apa yang mereka katakan tentangku.
- Mengapa, apa yang mereka katakan? - Nah,
seorang pria bujangan paruh baya dari tahun kejayaan ...
... suka menjaga dirinya dengan baik ternyata.
Dan, erm, George menikah dengan sepupunya.
Terjadi perselisihan dalam keluarganya.
Saudaranya.
Mereka bertunangan saat berumur 15 tahun. tapi akhirnya membenci satu sama lain.
Tidak ada yang senang.
Kemudian kau muncul?
Kami bertemu di suatu tempat untuk para pemikir bebas.
Yah, aku yakin layak bergabung disana.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Apakah kau pikir ini berasal dari Mars?
Dari letusan itu, maksudmu? aku tidak akan berpikir begitu.
Maksudku, sesuatu yang tidak bisa meletus dari Mars dan berakhir di Surrey.
Atau setidaknya...
... itu kemungkinan 1 juta banding satu.
Sudah berapa lama kamu menikah?
Erm ...
Ya, baik. Itu hal lucu lainnya sebenarnya.
Erm, sebenarnya kami tidak.
Oh.
Baiklah, berhenti sampai di sana.
Halo.
aku berharap tidak ada seseorang telah melakukan tindakan bodoh dengan ini.
- Stent. Manus Royal. - Ah...
- Ogilvy? - Ya pak.
Menurutku kau seorang ahli kimia, bukan astronom.
Orang yg serba tahu.
Hamparkan taplak meja di atasnya, Cyril.
Dan hal-hal lain, dan teko teh, tolong.
Segera Pak.
Ya Tuhan!
Lebih besar daripada yang di Cape York.
Ini mungkin meteorit terbesar yang pernah ditemukan.
Mari kita lihat.
Ayo.
Harold, di kanan.
Sisanya jangan mencoba untuk menghalangi pandangan.
Hal ini akan membuat sesama rekan menjadi terkenal sekarang.
- Selamat siang, Lucy. - Selamat siang.
- aku yakin kau baik-baik saja kan? - Bagaimana menurutmu? Mengapa kamu di sini?
Apakah kau kembali?
Maafkan aku.
Lalu mengapa kau di sini?
Aku di sini untuk memintamu menandatangani surat-surat itu.
Apakah kau tidak tahu malu?
- Aku sangat menyesal. - Tentu saja kau tidak menyesal.
aku! aku sangat menyesal untuk rasa sakit ini.
aku yang telah menyebabkanmu terluka.
Tapi apa yang harus aku lakukan?
aku menderita atas keputusan ini dan aku tidak punya pilihan lain.
Dia egois, ingat kata-kataku.
Gadis dengan rambut merah,
gadis itu akan melakukan apa pun untuk memastikan dia mendapatkan yang dia inginkan.
Hal ini tidak ada hubungannya dengan mendapatakan apa yg dia ingin.
Lucy ...
Amy dan aku sedang jatuh cinta.
aku tidak bermaksud hal ini terjadi.
Tapi bisakah kau benar-benar mengatakan padaku bahwa kau bahagia?
- Lucy? - Jelas kau pengecut.
Itulah dirimu.
saudaramu mengatakan hal yang sama.
kau terlalu takut untuk menghadapi tanggung jawabmu.
Maaf, Lucy, tapi aku pikir ini adalah satu-satunya keberanian
yang pernah aku lakukan.
aku tidak bisa memberikan anak-anak, sehingga kau pergi,
untuk seseorang yang lebih muda dan lebih cantik.
Ayahku telah memperingatkanku tentangmu selama ini.
Aku pergi karena kita membuat diri kita sendiri sengsara.
Karena kita tidak pernah punya percakapan, selama berminggu-minggu,
karena kita tidak berbagi minat, atau pandangan, atau teman-teman.
kau meninggalkan karena kau terlalu lemah untuk tinggal dan melakukan hal yang tepat.
kau layak untuk setiap rasa sakit yang datang kepadamu.
Dan, camkan kata-kataku ini, rasa sakit akan datang.
Jika kau ingin menikah lagi, kau dapat melakukannya ketika aku mati.
Dan itulah kata-kata terakhirku.
Hentikan musik itu Cyril
Ada sesuatu di dalam.
Terdengar seperti detak jarum jam.
kau akan perlu kunci yang besar!
Ini bergerak.
George perlu melihat ini.
Madam, siapa kau? Apakah menurutmu ini tempat untuk seorang wanita?
Dia asistenku.
Ah, Mary! Apakah nyonya di rumah?
Keluar sepanjang hari, Pak.
- seperti biasa? - Bagaimana bom itu?
Itu bukan bom?
Mungkin aku harus kesana juga? Adikku ada di sana, dan aku ingin melihat juga, sebelum itu semua ...
Mary, maukah kau tunggu di rumah saja,
siapa tahu nyonya kembali? Terima kasih.
Jauhkan orang-orang ini!
Di mana ibumu, nak?
Apa yang terjadi?
Itu bergerak. Ada sesuatu ...
Itu terbuka.
Di mana Amy?
Ayolah. Kembali, kembali. Ayolah. kembali, kembali!
Kembali. Kembali, aku bilang!
ARGH!
Argh!
- AMY! cepat! - George!
- Mary? Apa yang sedang terjadi tadi? - Aku tidak tahu.
- George? Apa yang terjadi dengan Ogilvy? - Aku tidak tahu.
- Mary! - Apa terjadi terjadi?
Kami tidak tahu.
- Apakah kau menemukan adikmu? - Dia tidak kembali.
kita harus kembali dan menemukannya, dan kemudian kita akan mencari tahu yang terjadi pada Ogilvy.
Jane ? Jane ?
Itu dia!
- Oh! - Jane!
aku tidak bisa memikirkan apa yang menyebabkan terjadinya reaksi seperti tadi.
Mungkin ada beberapa jenis kimia di sana, seperti fosfin.
Mungkin sesuatu yang mudah terbakar di udara.
Apakah kau pikir itu mungkin terbakar dengan sendirinya?
Di mana Benny, di mana anjing itu?
Ogilvy!
Orang biasa dilarang masuk.
Pak, aku, erm ...
Aku hanya berusaha untuk menemukan temanku.
Tidak ada seorang pun yang hidup di sini. Hanya tersisa tumpukan tanah kering.
Baik.
Datasemen tiga, tolong.
- Kalian berdua. - Ya pak.
Dia
Yang kedua mendarat di danau di Byfleet.
Setelah kami membersihkan kekacauan disini, kami akan bergabung dengan kalian di sana.
Pak.
Royal Artilleri Ratu, berangkat!
- Apakah kau Surrey barat?/ - Artileri Surrey barat, itu benar.
Apa, tidak ada yang dari London?
Ini hanyalah kebakaran hutan biasa.
Maaf, ini bukan kebakaran hutan. Itu... ini bukan kebakaran hutan!
Dengar, aku minta maaf, tapi ada sesuatu yang jatuh dari luar angkasa kesini
mendidih panas, pada semua semak ini,
orang yang kesana melihat, berakhir dengan kematian.
Kami akan menutup yang kedua sebelum hal yang sama terjadi lagi.
bergerak, Bombardier!
Pulanglah, teman. Ini semua ditangani.
Ini bukan kebakaran hutan!
Ogilvy?
Dia tidak melakukan kontak pagi ini?
Maaf, tidak ada, Sir.
Tapi kami tidak sepenuhnya yakin dia benar-benar mengundurkan diri kemarin.
ini mejanya.
Kami akan memberitahumu segera saat dia datang.
Di mana dia, apa kaitannya dengan yang sedang terjadi saat ini ?
Apa sebenarnya yang sedang terjadi, Pak?
Kami mendengar banyak hal aneh tentang cerita ini, Pak.
Bintang jatuh di Horsall umum, membuat kerumunan,
dan kemudian terjadi semacam ledakan. Tidak ada seorang pun yang tahu pasti.
Ada kebakaran hutan. di Surrey barat.
Mereka tidak memanggil bala bantuan, sehingga apa pun itu, itu tampaknya dapat ditangani.
Ini, Di situlah George mengatakan benda itu mendarat.
Di situlah api itu.
Dan disitu rumahnya.
- Apakah kau menemukan dia? - Tidak ada tanda-tanda. Kamu sendiri bagaimana?
- Tidak.
Jadi ada satu lagi jatuhi tdi hutan dekat Byfleet.
- Apa? - Iya.
Tapi itu begitu dekat dengan yang pertama.
- Itu tidak mungkin kebetulan. - Tidak.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Aku, eh, aku pergi untuk menemui istriku kemarin ...
... untuk memintanya menandatangani surat cerai.
Dan?
Apakah kau pikir kita sudah egois?
George.
Hidup adalah tentang keegoisan.
Cinta juga demikian.
Sangat konyol untuk berpura-pura sebaliknya.
Dia mengatakan dia hanya akan membiarkan kita menikah ketika dia sudah mati.
Kosongkan rumah-rumah ini! Kosongkan rumah. Kalian berdua, di sana!
Kalian berdua, cepat!
Apa yang sedang terjadi?
Sesuatu bergerak.
- Bersihkan sekarang! kalian berada di jarak bahaya. - Mary!
- Mary!
Mary! Mary!
George, panggil bantuan, cepat!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Kita tidak bisa membantunya. Dia meninggal.
- Amy, ayolah! - Kita tidak bisa meninggalkan dia.
Naiklah ke kuda!
- Ayo. Kita akan pergi ke Admiralty. - Apa? Kau bercanda!
Dengar, jika ada yang bisa melakukan sesuatu tentang ini, itu saudaraku.
Jika kita terpisah, kita bertemu di sana, oke?
- Baiklah. - Ah, ayolah!
George, itu Benny. Tolong berhenti!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Benny!
Tunggu di sana.
Benny! Benny, kemari!
- George! - Benny !, GEORGE!
AMY!
- George! - Amy, pergi!
GEORGE!
Amy, pergi ke saudaraku! Aku akan menemuimu disana!
PERGILAH!
Sesuatu sedang terjadi di selatan london,
Hampton Court, Weybridge, berdekatan dengan dampak lokasi yang pertama.
Aku tidak tahu bagaimana harus membuat laporannya,
tetapi ada mayat mengambang di sungai.
- Kita harus membersihkannya. - Iya.
Perintahkan beberapa kuli.
Kita tidak bisa memiliki mayat menghiasi sungai Thames.
- Di mana adikmu sekarang? - semoga da di antara orang-orang yang disini,
para pengungsi dari kota-kota dan desa-desa di sekitar kejadian tersebut.
kau percaya apa yang dikatakan di koran tentang bintang jatuh?
aku tidak tahu, Menteri.
Masuk akal saja apapun yang telah kita beritahu.
Mereka tidak mencetak apa-apa tentang ...?
Tidak, sampai ada konfirmasi, Pak.
Dimana Raja?
Sandringham, dengan Pangeran dan Putri Wales.
Tidak ada yang menyarankan itu tentu bukanlah ke hendak Tuhan saja.
potongan batu besar jatuh dari angkasa.
Apa yang kita dengar di radio?
Nah, telegraf lokal berhenti kemarin.
Berhenti? / Kabel transatlantik
terbakar pagi ini. Jadi kita tidak memiliki informasi.
Apa artinya?
Apakah itu berarti ini juga sedang terjadi di tempat lain? Tidak hanya di sini?
Apa sebenarnya yang sedang kita hadapi?
Apakah mungkin ini dari Rusia?
Sejujurnya aku tidak tahu, Menteri.
Perdana Menteri di Skotlandia. Kita tidak dapat menghubungi dia.
Sampai kita tahu situasi apa yang sedang terjadi, aku mengambil alih sementara.
Ya, Menteri.
Sir, salah satu penduduk di Surrey ingin berbicara denganmu.
Dimana? Dimana dia?
Apakah kau melihat George? Tolong beritahu aku kau telah melihat George.
Aku harus bertemu dia.
Aku belum bertemu dia.
Kapan kau terakhir melihat dia?
Tolong ceritakan apa yang sedang terjadi secepatnya.
Sesuatu jatuh di samping rumah kami. Sesuatu. Jatuh dari atas.
Aku melihatnya dikelilingi oleh asap.
Dan dia berteriak padamu kau harus pergi?
Iya.
Dan kau melakukannya?
Iya. Mustahil bagiku untuk kembali kepadanya.
Apakah kudamu melesat begitu saja, atau kauyang memerintahnya?
Mustahil bagiku untuk kembali ke dia!
George telah menjadi saudaraku selama 36 tahun.
Ketika dia lahir, ibuku mengizinkanku
membawanya untuk bertemu ayah kami.
Dan aku menjaganya saat pertama kali dia sekolah. awalnya dia ketakutan,
dan dia juga lupa saputangan sakunya
dan dia menangis dan aku memberikan milikku, dan ...
... dia adikku.
Adik keecilku, tadinya.
Sampai kau datang.
Aku mengandung anaknya.
Apakah dia disini?
aku rasa tidak.
Yah, teruslah mencari.
Ayo.
Terjemahan manual dari Lazsubs